Lembro-me que quando era miúdo, Frankie, tínhamos de estar muito calados quando brincávamos perto daqui.
Zelo tiho smo morali biti, ko smo se igrali v bližini.
As hipóteses que tínhamos de casar bem nunca foram muito boas, mas creio que agora são inexistentes.
Naše možnosti za dobro poroko niso bile nikoli posebno velike. Zdaj pa jih sploh ni več.
No passado, tínhamos de pôr uma escuta na linha telefónica.
Prej so morali nastaviti oddajnik v telefon.
Fizemos todos o que tínhamos de fazer.
Storili smo vse, kar smo lahko.
Passámos a vida à procura de artefactos sem preço e perdemos o que tínhamos de mais precioso.
Vse življenje sva iskala dragocene predmete, izgubila pa tisto, kar nama je najbolj dragoceno.
Tenho visto a história a repetir-se vezes sem conta para saber que está a chegar uma guerra, tal como nós previmos, o Walter e eu, há anos atrás e sabíamos que tínhamos de preparar um guardião, alguém para vigiar o portal.
Dovoljkrat sem videl, kako se zgodovina ponavlja, da vem, da se bliža vojna. Kot sva predvidela, z Walterjem, pred leti, in vedela sva, da morava pripraviti varuha, nekoga, ki bo pazil na vhod.
O Presidente achava que só tínhamos de fazer um trabalho melhor, devíamos ensiná-los a andar de bicicleta, antes de lhes tirarmos as rodas de apoio.
Predsednik je menil, da bi vas morda morali le bolje naučiti vožnje s kolesom, preden bi pomožni kolesi spet odstranili.
Disse que tínhamos de escolher entre ti e a Emily.
Izbirati sva morala med tabo in Emily.
Tínhamos de sair de casa, Jer.
Morala sva ven iz hiše, Jer.
Sabíamos o que tínhamos de fazer.
Tega načrta ne bi smela izpeljati.
Contou-me que tínhamos de encontrar um santuário, um antigo mito que tinha poderes curadores.
Rekel mi je, da morava najti svetišče. Mit pravi, da ima zdravilno moč.
Lembras-te de quando éramos crianças e tínhamos de mendigar restos como aqueles desgraçados?
Se spomniš, ko smo bili otroci, kako smo, kot reveži prosili za hrano.
Era com este tipo que agora tínhamos de lidar.
Zdaj smo imeli opravka z njim.
Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
Skoraj bi se vselil, pa je klicala, da je prišla sestra. -Heca se.
Tínhamos de saber se eram os bufos, se podíamos confiar em vocês.
Morali smo se prepričati, ali sta ovaduha.
Fizemos o que tínhamos de fazer.
Naredili smo tisto, kar smo morali.
Quando tínhamos de ir... ao Grande Museu da Guerra, para ver como as bombas foram lançadas e destruíram as cidades e o resto.
Ko smo šli v muzej Velike vojne. Gledali smo, kako so vojne uničile vsa mesta.
Tínhamos de esperar, era o plano.
Počakati smo morali. Tak je bil načrt.
A nossa perceção foi que tínhamos de fazer uma coisa, e uma coisa apenas, em vez de tentarmos ter tudo.
Vedeli smo, da moramo narediti le eno stvar, le eno in ne želeti vključiti vsega.
Apercebemo-nos de que tínhamos de fazer um projeto que incluísse sementes, uma espécie de catedral de sementes.
Spoznali smo, da moramo izvesti projekt s semeni, nekakšno semensko katedralo.
Agora tínhamos de esperar e ver o que acontecia.
Sedaj sva morala počakati in videti, kaj se bo zgodilo.
Então terminámos e montámos o filme porque tínhamos de regressar.
In tako smo dokončali film in ga sestavili, saj smo morali iti nazaj.
Eu não conseguia perceber nem pela minha vida porque deveríamos ser tão desordeiras, ou porque tínhamos de soletrar esta palavra incorrectamente.
Pri najboljši volji nisem mogla razumeti, zakaj naj bi bile razgrajalke in zakaj naj bi to morale celo narobe črkovati.
Foi nesse dia que decidimos que tínhamos de criar uma linha de apoio por SMS.
Takrat smo se odločili, da moramo ustvariti SMS linijo za ljudi v stiski.
Foi-nos dito que, de alguma forma, tínhamos de nos tornar algo que não éramos, sacrificando aquilo que éramos para incorporar a máscara do que iríamos ser.
Dejali so nam, da moramo nekako postati, kar nismo, žrtvovati, kar smo, da bi podedovali pretvarjanje tega, kar bomo postali.
Nós tínhamos de ir à loja e comprar CDs. Agora, podemos fazer o "download" da música — música digital — diretamente para o nosso telefone.
Morali ste kupiti zgoščenko. Danes pa jo enostavno prenesete. Digitalna glasba - direktno na vaš mobilnik.
3.5650479793549s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zelo tiho smo morali biti, ko smo se igrali v bližini. 